sonreír

sonreír
v.
1 to smile, to crack a smile.
Ella sonríe cuando le pagan She smiles when they pay her.
2 to smile at, to smile to.
Me sonrió María Mary smiled at me.
3 to smile on.
Le sonrió la vida Life smiled on her.
* * *
sonreír
Conjugation model [REÍR], like {{link=reír}}reír
► verbo intransitivo
1 to smile
► verbo transitivo
1 to smile at
■ le sonrió she smiled at him
2 figurado (favorecer) to smile on, smile upon
■ la fortuna no le sonríe fortune doesn't smile upon him
► verbo pronominal sonreírse
1 to smile
* * *
verb
to smile
* * *
1. VI
1) [persona] to smile

sonreír a algn — to smile at sb

el chiste no le hizo ni sonreír — she didn't even smile at the joke

sonreír forzadamente — to force a smile

2) (=favorecer)

le sonríe la fortuna — fortune smiles (up)on him

el porvenir le sonríe — he has a bright future ahead of him

2.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo
a) persona to smile

sonreír(le) a alguien — to smile at somebody

b) vida/fortuna (+ me/te/le etc) to smile on

el futuro le sonríe — his future is bright

2.
sonreírse v pron to smile
* * *
= break into + a smile, give + a grin, grin, beam.
Ex. Her face broke into a warm friendly smile.
Ex. James gave her what amounted to a grin.
Ex. 'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.
Ex. Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
----
* dejar de sonreír = extinguish + smile.
* sonreír (a) = smile (at).
* sonreír socarronamente = smirk.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) persona to smile

sonreír(le) a alguien — to smile at somebody

b) vida/fortuna (+ me/te/le etc) to smile on

el futuro le sonríe — his future is bright

2.
sonreírse v pron to smile
* * *
= break into + a smile, give + a grin, grin, beam.

Ex: Her face broke into a warm friendly smile.

Ex: James gave her what amounted to a grin.
Ex: 'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.
Ex: Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
* dejar de sonreír = extinguish + smile.
* sonreír (a) = smile (at).
* sonreír socarronamente = smirk.

* * *
sonreír [I18 ]
vi
1 «persona» to smile
al pasar por mi lado, me sonrió he smiled at me as he went past
2 «vida/fortuna» (+ me/te/le etc) to smile on
el futuro le sonríe his future is bright
■ sonreírse
v pron
to smile
* * *

 

sonreír (conjugate sonreír) verbo intransitivo
a) [persona] to smile;

sonreír(le) a algn to smile at sb
b) [vida/fortuna] (+ me/te/le etc) to smile on

sonreír vi, sonreírse verbo reflexivo to smile: le sonreía, she was smiling at him
'sonreír' also found in these entries:
Spanish:
sonreírse
English:
beam
- grin
- smile
- smirk
- raise
* * *
sonreír
♦ vi
1. [reír levemente] to smile;
me sonrió she smiled at me
2. [ser favorable]
sonreír a alguien to smile on sb;
le sonrió la fortuna fortune smiled on him
♦ See also the pronominal verb sonreírse
* * *
sonreír
v/i smile;
sonreír a alguien smile at s.o.;
la suerte le sonríe fortune smiles on him
* * *
sonreír {66} vi
: to smile
* * *
sonreír vb to smile
el niño me sonrió the boy smiled at me

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sonreír — Se conjuga como: reír Infinitivo: Gerundio: Participio: sonreír sonriendo sonreído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sonrío sonríes sonríe sonreímos sonreís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sonreír — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sonreír — verbo intransitivo,prnl. 1. Reír (una persona) con suavi dad, sin producir ningún sonido: Él se sonrió al ver la escena. Guillermo sonríe cuando oye esas cosas y no dice nada. verbo intransitivo 1. Ser …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sonreír — (Del lat. subridēre). 1. intr. Reírse un poco o levemente, y sin ruido. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Ofrecer un aspecto alegre o gozoso. 3. Dicho de un asunto, de un suceso, de una esperanza, etc.: Mostrarse favorable o halagüeño para… …   Diccionario de la lengua española

  • sonreír — (Del lat. subridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reír con suavidad, con un simple movimiento de labios, sin emitir ningún sonido: ■ conseguimos que el enfermo se sonriera. SE CONJUGA COMO reír ► verbo intransitivo 2 Tener un aspecto… …   Enciclopedia Universal

  • sonreír — {{＃}}{{LM S36311}}{{〓}} {{ConjS36311}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37209}} {{［}}sonreír{{］}} ‹son·re·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Reír suavemente, curvando los labios y sin producir ningún sonido: • Estaba triste y solo sonreía ante mis gracias.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sonreír — (v) (Básico) hacer una mueca que expresa alegría Ejemplos: Ana se sonrió cuando recibió el regalo. Al ver esta foto siempre me sonrío …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sonreír — v intr (Se conjuga como reír, 3b) 1 Hacer un gesto que consiste sobre todo en alargar ligeramente los labios a lo ancho de la cara, generalmente para expresar satisfacción, simpatía, o bien, ironía, burla, etc 2 Mostrarse una cosa con buen… …   Español en México

  • sonreír — Sinónimos: ■ reír …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sonreírse — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Sonrisa — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sonreír o sonreírse. TAMBIÉN sonriso * * * sonrisa («Esbozar una») f. Gesto de sonreír. Sonrisa amarga. Sonrisa en que se mezcla un gesto de amargura. ≃ Sonrisa triste. S. estereotipada. Gesto afectado… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”